Подписка на новости

•  

Описание:

«Пионовый фонарь. Шедевры японской мистики» — сборник японской мистической прозы о встречах человека с призраками, оборотнями, ками и ёкаями, где сверхъестественное переплетается с самурайской честью, буддийским поучением и иронией. В центре здесь не один герой, а целая литературная традиция: от историй о неупокоенных духах и роковой любви до сатирических столкновений с потусторонним. В этом издании Санъютэй Энтё соседствует с Уэдой Акинари, Рюноскэ Акутагавой и другими авторами разных эпох, поэтому книгу удобно читать и как антологию необычных историй, и как маршрут по японской литературе о сверхъестественном. Важны не только чудесные явления, но и меняющийся взгляд на них: от фольклорного страха и назидания к психологической прозе, детективной интриге и культурной игре с древними образами.
О чём книга
Антология собирает под одной обложкой произведения, в которых необычное вторгается в повседневную жизнь и меняет её ход. В «Пионовом фонаре» мистическая линия соединяется с повестями о долге, мести и цене человеческих поступков. Рядом стоят тексты, где сверхъестественное действует по-разному: как романтическое наваждение, как загадка, как повод для сатиры или как нравственное предупреждение. Благодаря этому издание даёт цельное представление о том, как японская мистика выросла из фольклора и стала частью большой литературы.
Что входит в издание
В антологию вошли произведения десяти японских авторов разных эпох:
«Рассказы ночной стражи» — Огита Ансэй
«Повести о карме» — Судзуки Сёсан
«Рассказы из всех провинций» — Ихара Сайкаку
«Пышный луг» — Цуга Тэйсё
«Белые цветы на красном стебле и другие истории» — Танака Котаро
«Повесть Западных гор» — Такэбэ Аятари
«Луна в тумане» и «Сказки весеннего дождя» — Уэда Акинари
«Пионовый фонарь» — Санъютэй Энтё
«В стране водяных» — Рюноскэ Акутагава
«В лесу под цветущей сакурой» — Анго Сакагути
Произведения связаны не общей сюжетной линией, а интересом к призракам, демонам, оборотням и другим сверхъестественным существам. Антология показывает, как японская мистическая проза менялась от назидательных и фольклорных историй до психологических повестей, сатиры и литературных переработок древних сюжетов.
Чем книга будет интересна
Сборник подойдёт тем, кто читает японскую классику, интересуется фольклором Восточной Азии и хочет понять, чем кайдан отличается от привычной европейской готики. По настрою и вниманию к культурной традиции антологию можно сопоставить с произведениями Уэды Акинари и прозой Рюноскэ Акутагавы: здесь важны не только призрачные явления, но и вопросы долга, памяти, веры, искушения и человеческой слабости. Это удачный выбор для тех, кому интересны не просто истории о нечистой силе, а развитие японской мистической прозы от назидательных сюжетов к более сложным и ироничным формам.
Что важно знать перед чтением
«Пионовый фонарь» в этом издании — не отдельная повесть, а антология, поэтому тон и ритм чтения будут меняться от произведения к произведению. В книгу вошли тексты, связанные с фольклорными источниками, китайской традицией и японской городской культурой, а стиль отдельных произведений заметно различается: у Санъютэя Энтё чувствуется устная манера рассказчика, выросшая из ракуго, у других авторов на первый план выходят поэтичность, сатира или детективный ход. Дополняют чтение цветные иллюстрации японских художников: они помогают соотнести литературные образы с традиционной иконографией тэнгу, каппа, кицунэ, бакэнэко, они и ками.