Описание:

В настоящей работе рассматриваются наиболее употребительные основные английские морские руководства для плавания, издаваемые Британским Адмиралтейством: Каталог Адмиралтейских карт и изданий, Лоции, Описания огней и туманных сигналов, Описание радиосигналов и корректурные документы к ним. Все эти издания в последние годы претерпели большие изменения, подробное описание которых в этой работе публикуется впервые. Рассматриваются также Справочники по портам мира, издаваемые английскими издательствами Shipping Guides Ltd и Fairplay, практически используемые на каждом судне загранплавания.
Подробное рассмотрение содержания каждого пособия позволит учащимся легче изучить эти пособия, а судоводителям быстрее находить необходимую информацию. Приведенные в работе рекомендации по практической работе с ними и корректуре этих изданий облегчат работу с этими навигационными пособиями.
В работе большое внимание уделено переводу многих специальных терминов, применяемых в каждом из названных пособий. Это поможет учащимся в изучении английской специальной морской терминологии, а судоводителям - практикам облегчит понимание специальных выражений в английской морской навигационной литературе.
Учебное пособие предназначено для курсантов судоводительской и гидрографической специальностей высших и средних морских учебных заведений и рекомендуется, как справочное для широкого круга судоводителей морского флота и рыбной промышленности.

Английские морские навигационные пособия.

Авербах Н.В., Горобцов А.П.